EL PASEO DE ROSALÍA

El paseo de Rosalía de Pat Hutchins es un ejemplo de buen álbum ilustrado en el que además de leer el texto hay que leer las ilustraciones que complementan la historia.

El texto mediante unas frases muy sencillas nos cuenta el paseo que da la gallina Rosalía por el corral: sale del gallinero, rodea un estanque, pasa por encima de un montón de paja… cruza una valla, pasa por debajo de unas colmenas… y regresa al gallinero antes de cenar.

En las ilustraciones vemos otra historia muy divertida: la persecución de un zorro a la gallina Rosalía. La gallina durante el paseo está totalmente ajena al peligro del hambriento zorro que la persigue y de las peripecias que le ocurren.
Un libro que destaca por lo divertido que es y por la sencillez de la historia, del texto y de ilustraciones.

WILLY EL SOÑADOR

Willy el soñador es del autor e ilustrador Anthony Browne. Este álbum trata sobre Willy, un gorila a quien le encanta soñar. Willy sueña que es una estrella de cine, un pintor, un escritor, un bailarín de ballet... Sueña con monstruos feroces y superhéroes. Sueña que no puede correr pero que puede volar. Unas veces sueña que es pobre, pero otras veces sueña que es un rey. También sueña con el pasado y con el futuro.
Anthony Browne hace que en este libro las ilustraciones y palabras se complementen muy bien es un álbum de múltiples lecturas en el que aparecen ilustraciones y personajes ya conocidos del autor. Los niños se divertirán mirando las ilustraciones y encontrando dibujos escondidos y los adultos encontrarán mucho más de lo que andaban buscando.

EL LIBRO DE LOS CERDOS

El libro de los cerdos es un álbum ilustrado y escrito por Anthony Browne. El texto es sencillo, fácil de comprender, ameno y con una temática interesante: la colaboración en las tareas del hogar, la familia como equipo, la igualdad entre hombres y mujeres, el machismo…
Sus ilustraciones contienen una gran cantidad de detalles y son un apoyo o complemento buenísimo para captar el mensaje del autor. En las imágenes encontramos muchos detalles que necesitan más de una lectura para ser descubiertos (objetos de la casa donde aparecen cerdos, los colores utilizados, las estancias, alusiones al cuento de Los Tres Cerditos, etc.)
Trata de una familia real y bastante común. La familia De La Cerda está acostumbrada a que mamá limpie, haga la comida y se encargue de todo. Pero un día, ella decide irse y al despedirse sólo les dice una cosa: "¡Son unos cerdos!" Cuando se ven en apuros y se acaba la comida, se dan cuenta de que ella... tenía toda la razón.

37 TORTUGAS VAN QUE TE VAN

37 tortugas van que te van es un álbum ilustrado muy divertido para mirar, para leer a solas o en voz alta… ideal para todos los públicos y para hacer un cuentacuentos.
Las ilustraciones de Inés Vilpi complementan y enriquecen el texto de Pablo Albo, son muy divertidas, creativas y detallistas.
El texto es una historia sencilla, simpática, es un cuento encadenado en el cual de 37 tortugas que van paseando unas se van perdiendo o quedando por el camino por diferentes motivos…

“37 tortugas caminando, no tienen prisa pero van que te van. ¿Van que te van? ¡Van que te van! Se van quedando por el camino por una cosa o por otra.
Cuando quedan treinta y tres, se enfrentan a una pregunta ¿adónde vamos?
Tras resolver el enigma, treinta y siete tortugas vuelven a casa caminando. No tienen prisa, pero van que te van, van que te van, van que te van.”

ANIMALARIO UNIVERSAL DEL PROFESOR REVILLOD

El Animalario Universal del Profesor Revillod, escrito por Miguel Murugarren e ilustrado por Javier Sáez Castán es un libro muy creativo y fantástico.

Este no es un álbum ilustrado ni un libro de lectura, es más bien un libro- objeto para jugar y divertirse. Tiene forma de cuaderno pequeño y en el podemos encontrar 16 ilustraciones de animales conocidos que se cortan en tres partes, de forma que podemos combinarlas a nuestro antojo y formar muchísimos animales nuevos que no existen.

Un libro que realmente parece escrito en el siglo XIX por este profesor Revillod y su equipo, y que como dice la portada “en este original animalario, nos encontramos ante un compendio de ciencia rigurosa y edificante diversión. Una selección de "souvenirs zologiques" del profesor académico Revillod, según apuntes del natural recogidos por el sabio a lo largo y ancho de los continentes”.

EL LIBRO INCLINADO

El libro inclinado de Peter Newell, tiene un formato en el que todas las páginas están inclinadas con la intención de acompañar el vertiginoso descenso de un cochecito de bebé por toda la ciudad. La historia está contada en forma de rimas.

Este libro ilustrado que se editó por primera vez 1910, es todo un clásico del siglo XX y una curiosidad literaria que sigue sorprendiendo a mayores y pequeños.

FRIDA

Frida, es un álbum especial escrito por Jonah Winter en un lenguaje breve y conciso, La ilustradora Ana Juan consigue recrear el mundo complejo que realmente se esconde tras cada frase.
Con este álbum se conoce la vida de la pintora mexicana Frida Kahlo, se puede conocer también algunas de sus pinturas y los personajes que más se repiten en sus obras.
Este "video-collage" (inconcluso) está realizado a partir de las ilustraciones de Ana Juan y de extractos de vídeos documentales, fotos, etc. de Frida Kahlo.
Su realizadora, M.G.Bravo, pretende explorar las posibilidades visuales de las animaciones para acercar la vida de Frida Kahlo a los más pequeños.



Otro video sobre Frida para despertar emociones...

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

La obra de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas está ilustrada en este álbum Marta Gómez-Pintado. Es la misma historia de siempre con un toque especial.
Se trata de una edición de lujo para todas las edades, adultos y niños, que nos permitirá dejar llevar por el encanto de Alicia y su país maravilloso.

POR CUATRO ESQUINITAS DE NADA

“Cuadradito quiere jugar en casa de sus amigos Redonditos, pero no pasa por la puerta porque… ¡La puerta es redonda como sus amigos! «¡Tendremos que recortarte las esquinas!», le dicen los redonditos. «¡ Oh, no! – dice Cuadradito– ¡Me dolería mucho!» ¿Qué podemos hacer? Cuadradito es diferente. Nunca será redondo.”

Por cuatro esquinitas de nada está escrito e ilustrado por Jérôme Ruillier.
Un libro sobre la amistad, la diferencia y la exclusión, con una ilustración muy original . Los cuadrados nos enseñan que es posible cambiar esquemas, que nada es inamovible y que no hay que excluir...todos nos enriquecemos con la diferencia.
Es un álbum sencillo que nos ofrece la posibilidad jugar con él después de su lectura, con las formas geométricas, los colores, los tamaños, la búsqueda de soluciones…

EL LIBRO NEGRO DE LOS COLORES

El libro negro de los colores, es un álbum escrito por Menena Cottin e ilustrado por Rosana Faría.
La historia de este libro cuenta la amistad entre dos niños. Uno de ellos, Tomás, es invidente. Su amigo nos cuenta cómo Tomás es capaz de oír, ver, tocar, saborear los colores, mientras que él sólo los puede ver.
Las ilustraciones están en relieve para poder tocarlas, e incluye texto en braille. Está hecho para examinar con el tacto, para cerrar los ojos y visualizar los colores a través de este sentido.
El libro, totalmente en negro nos introduce en el mundo de los ciegos y nos hace poner en el lugar de otras personas que perciben el mundo sin imágenes ni colores.
Un libro especial, ganador de varios premios, entre los que destaca el primer premio en la Feria del Libro Infantil de Bologna, en 2007. El New York Times lo incluye entre los diez mejores álbumes ilustrados del 2008.

EL CAZO DE LORENZO

“Lorenzo no es un niño normal. Bueno, no, Lorenzo es un niño normal pero está enganchado a un cazo. Por eso no siempre puede jugar con los otros niños ni correr tan rápido como ellos… porque el cazo se le engancha. Y, entonces Lorenzo se enfada y grita y pega.

Pero el cazo sigue ahí…”

En El cazo de Lorenzo de Isabelle Carrier explica muy bien con una metáfora la situación de los niños con algún tipo de discapacidad intelectual. Cuenta el día a día de un niño diferente: sus cualidades, sus dificultades y los obstáculos que tiene que afrontar.

Un cuento para hablar de las diferencias a los más pequeños y de cómo todos somos diferentes. Nos da pie a comentar la superación de un niño con dificultades y la necesidad que tenemos todos de ser comprendidos y aceptados.

LA CENICIENTA QUE NO QUERÍA COMER PERDICES

Nunila López y Miryam Cameros escriben e ilustran este álbum, La Cenicienta que no quería comer perdices. En este cuento se desmontan todos los cuentos que nos han contado, hace que nos identifiquemos y reflexionemos sobre el rumbo que queremos dar a nuestra vida.
Esta obra rompe con los cuentos tradicionales en los que se vende el estereotipo de la mujer que espera un príncipe que le traiga la felicidad.

“No es una obra de literatura infantil... Es un grito de rebeldía...”

LOS DE ARRIBA Y LOS DE ABAJO

Los de arriba y los de abajo de Paloma Valdivia es un sencillo y original libro. Se trata de un álbum lúdico, muy divertido, y aunque está pensado para los más pequeños es una gozada para todos.
Está ilustrado con dibujos de colores suaves, de formas esenciales y las imágenes y los textos están organizados de manera simétrica para que encajen. Se juega con la simetría, el espacio y la dirección de las imágenes.
La historia que nos cuenta es que tanto los de arriba como los de abajo piensan que los otros son los distintos… cuando arriba es de día, abajo es de noche; cuando es verano arriba, abajo es invierno; pero, todo lo demás, coincide. En realidad son dos mundos que conviven, comparten costumbres y se complementan, con la única diferencia de que los acontecimientos transcurren en planos opuestos… que si se doblan, pueden encontrarse y coincidir.

EL MUNDO AL QUE VIENES

El mundo al que vienes , es de Carmen Queralt. Está hecho a base de collages, recortables y solapas...Es un libro con ilustraciones llamativas que trasmiten ternura.
Nos puede servir para regalar y dar la bienvenida a un nuevo miembro que se incorpora a su familia.
Es un álbum muy bueno que puede gustar tanto a mayores cómo a peques.

COSITA LINDA

Anthony Browne creó en Cosita Linda una obra tanto para niños como para adultos, basándose en un hecho real. En 1974, una gorila entrenada en la Universidad de Standford para usar el lenguaje de señas pidió a los científicos que la observaban que le dieran a un gato. Así se inició la amistad entre Koko y All Ball, un gato sin cola a quien Koko adoptó como si fuera su hijo. Meses después el gato desapareció y durante varios días Koko expresó su tristeza a través de señas.
La historia de este álbum comienza cuando Gorila, que ha aprendido el lenguaje de señas que le enseñaron sus cuidadores, les hace saber que lo que él quiere de verdad es un amigo.
En el zoológico no encuentran cómo complacerlo, no hay más gorilas que él mismo. Hasta que uno de los cuidadores trae una pequeña gatita, llamada Linda.
A partir de ese momento, todo será amistad, compañía, juegos y una vida compartida.
Como Gorila es un ser especial, en su jaula tiene todas las comodidades que suelen apreciar los hombres: un sillón, una televisión…
Gorila y Linda están viendo juntos la película de King Kong. Gorila se identifica con King Kong, en la punta del edificio esquivando los aviones.

No soporta la escena y rompe el televisor.
Los cuidadores le quieren dar a Gorila un castigo ejemplar, llevarse a Linda de la jaula. La pena se apoderan de los dos amigos…Linda saca fuerzas de donde puede y busca una solución para este enorme problema. Cuando el peligro se aproxima, Linda no duda en defender a su amigo.
Como en esta historia aparece una protagonista muy femenina, las ilustraciones están llenas de detalles muy femeninos, como los empapelados, las rosas en la portada y en el final del libro.
Este álbum tiene un mensaje simple pero muy importante: el valor de la amistad.

EL ÁRBOL ROJO

En El árbol rojo, álbum ilustrado escrito e ilustrado por Shaun Tan se recorre un día en la vida de una chica que lo inicia “vacío de esperanzas” y todo lo que ello conlleva: oscuridad, incomprensión, falta de lógica, de comunicación… pero al final hay una ilusión, un árbol rojo .
En este álbum se plantea un tema poco frecuente entre los libros para los más pequeños como es el de un estado de ánimo no muy positivo. En este caso, la desesperanza.
En las ilustraciones aparecen atmósferas inquietantes, máquinas absurdas y objetos simbólicos que tienen que ver con las emociones. Una hojitas rojas que siempre están ahí aunque no nos demos cuenta, hay una en cada ilustración del libro, se convierten en un brillante árbol rojo, en una nueva ilusión.

HABRÍA QUE...

“Un niño estaba sentado en su isla mirando el mundo y reflexionando. Vio guerras, hambre, contaminación y abusos de poder. Y también vio muchas lágrimas y pocos abrazos de amor. Pensó que habría mucho que cambiar en este mundo y, justamente por eso, decidió...”

Habría que... es un álbum escrito por Thierry Lenain e ilustrado por Olivier Tallec que impacta por su texto pero también por sus ilustraciones. Las ilustraciones complementan el texto, añadiendo información y emociones que permiten una doble lectura.
El color de las ilustraciones está muy relacionado con la emoción que provoca el texto.

El texto, a modo de poema de rima libre, va poniendo en la boca de un niño las reflexiones que le surgen al mirar, desde su isla, el mundo.
Es un libro para la reflexión, para la búsqueda de alternativas, de caminos que nos lleven a un mundo mejor, más justo, más equilibrado, más limpio…

VOCES EN EL PARQUE

Voces en el parque de Anthony Browne parece un sencillo cuento que describe una tarde en un parque cualquiera.
Una mujer rica y un hombre sin trabajo por un lado, y sus respectivos hijos Carlos y Mancha por el otro, cuentan la misma historia, cada uno desde su punto de vista: un día que salen de casa, van al parque, Carlos y Mancha juegan juntos, y lo mismo hacen la perra Victoria y el perro Alberto, acompañantes respectivos de cada pareja.
Voces en el parque plantea lo complejo de las relaciones humanas y los efectos de nuestros comportamientos sobre los que nos rodean.
Las ilustraciones están llenas de llamadas de atención muy relacionadas con el contenido.
En este álbum nada es gratuito: hay cuatro tipografías de letra, diferentes estaciones de año, diferentes estilos en la ropa, los colores, la vegetación, los edificios… y muchos símbolos que ayudan a configurar los personajes o las voces.

Primera voz, la madre: una señora de clase alta a la que ir al parque no le gusta nada porque tiene miedo de que su hijo se mezcle con lo que ella considera “malas compañías.
Vive en una casa majestuosa y en un barrio lleno de luz y tranquilidad Lleva un sombrero y joyas pero su aspecto no es nada femenino. No muestra emociones y se ve su carácter autoritario. Tiene una perra de “pura raza” a la que se dirige “por favor”, llamada Victoria. A su hijo Carlos le da la espalda o lo tapa varias veces. No se siente a gusto en el parque, que arde cuando se marcha. Es otoño.

Segunda voz, el padre: un señor de clase media sin trabajo, está abatido. A pesar de todo disfrutará de una tarde soleada en el parque. Tiene un perro “callejero”, llamado Alberto. Se siente a gusto en el parque, cuando se marcha los árboles se iluminan y las farolas florecen. Es invierno.

Tercera voz, el niño (Carlos): se siente solo a pesar de estar sobreprotegido por su familia. Su ropa es austera y está tan abrigado que eso le impide jugar. La perra no juega con él. Su sombra es alargada como la de un ciprés. El camino de ida hacia el parque es largo y está lleno de extrañas farolas con sombreros de Magritte. Ya de vuelta el camino tiene colores más alegres y claros, Cupido lanza flechas y Carlos va tirando miguitas en el suelo… Es primavera.

Cuarta voz, la niña (Mancha): Una niña alegre y divertida, pese a la difícil situación que atraviesa su familia. Lleva ropa apropiada para su edad y colorida. Juega con su perro. Es verano.

En las ilustraciones encontramos referencias cultas, que añaden sabor a quien las reconoce pero que no dificultan seguir la historia: la Gioconda de Leonardo da Vinci, el Grito de Eduard Munch, el caballero sonriente de Franz Hals, referencias a Magritte en los sombreros. También aparecen personajes conocidos que aportan una nota de humor a la historia, Papá Noel y King Kong.
Es un libro para niños que no se debería perder ningún adulto. Un lujazo de historia y de ilustraciones.

FERDINANDO EL TORO

Ferdinando el toro es un clásico de la literatura infantil, escrito por Munro Leaf e ilustrado por Werner Klemke. Aunque fue escrito en 1936 es un texto de máxima actualidad.
Ferdinando el toro es una apología de los detractores de la fiesta nacional. El toro, animal relacionado con la lucha se usa en este álbum como símbolo de la paz y equilibrio con el entorno.
Es una obra con un mensaje educativo a favor de la paz y la no violencia y sirve para destruir estereotipos. Es una propuesta para el respeto a la diferencia.
Ferdinando es un toro nacido en una dehesa que, ya desde pequeño, no disfruta embistiendo como el resto de los toros. Le gustan la paz y las flores. Por eso a veces está muy solo. Cuando crece y ya es un toro enorme sigue sin ilusionarle nada el destino que ambicionan los demás: ser seleccionado para las corridas de Madrid. Un día llegan unos hombres con sombreros muy graciosos a examinar a los toros. Ferdinando se aparta y se sienta para observar. Pero una abeja le pica justo en ese momento y Ferdinando se comporta con una fiereza que le hace ser el preferido. Lo llevan a Madrid y una vez allí no solo no embiste al torero sino que se dedica a oler las flores que lucían las mujeres presentes en la plaza, así que fue devuelto a la dehesa, donde todavía vive feliz...

ZOOM

Zoom es un álbum sin texto de Istvan Banyai. Las ilustraciones, todas en la página derecha, recogen escenas sucesivas, como fotografías tomadas cada vez desde más lejos: una cresta, un gallo, unos niños que contemplan el gallo desde una ventana, el pasillo desde el que se ve la ventana con los niños mirando, la casa, el grupo de casas..., la maqueta de la que forma parte el grupo de casas..., la portada de la revista en la que está la foto de esa maqueta, el niño que tiene la revista en la mano, la piscina a cuyo lado está la hamaca en la que se recuesta el niño, el barco donde está la piscina..., el cartel publicitario donde se muestra el barco, el autobús que lleva el cartel publicitario, la calle donde está el autobús, la ciudad donde está la calle..., el sello de correos con esa vista de la ciudad…
Este álbum ilustrado es un juego que nos sorprende tras cada página ,nos desplaza por el tiempo y el espacio.

La misma idea de Zoom pero aquí la cámara no se acerca sino que se aleja progresivamente.

MADLENKA

El autor de Madlenka es Peter Sís, un reconocido ilustrador, escritor y cineasta. En esta historia se nos plantea una sociedad cercana, multicultural , armónica y que aprovecha la diversidad y la diferencia como una oportunidad para enriquecer.
En el universo, en un planeta, en un continente, en un país, en una ciudad, en un edificio, en un piso, en una ventana bajo la lluvia, una niña pequeña, Madlenka, descubre que se le mueve un diente y eso la hace sentirse mayor.
Por eso baja a la calle y da una vuelta a la manzana. Allí le esperan sus vecinos: un panadero francés, un heladero italiano, un verdulero latino), un kiosquero hindú, una vecina alemana, una dependienta asiática de una tienda de variedades y una amiga de piel oscura …
Cuando regresa a su casa, se encuentra con sus padres que le increpan por haber llegado tarde. ¿Dónde has estado? le preguntan.
Dando la vuelta al mundo es su respuesta.
Con cada personaje descubrimos una ilustración con aspectos relevantes de su cultura, tradición, historia y literatura, insinuando un montón de puertas para poder hablar y contar de cada parte de la tierra unidas por una ilusión, con naturalidad y curiosidad.
Es un álbum con un original diseño que nos acerca a las diferentes culturas que existen en nuestro planeta.

EL PÁJARO DEL ALMA

El pájaro del Alma es un álbum ilustrado muy bueno, está escrito por Mijal Snunit e ilustrado por Nava Bouchaín.

Un cuento que invita a reflexionar sobre nuestros sentimientos, sobre la necesidad de amar y de ser comprendidos. Es ideal para toda la familia.

“Hondo, muy hondo,

dentro del cuerpo habita el alma.

Nadie la ha visto nunca

pero todos saben que existe.

Y no sólo saben que existe,

saben también lo que hay en su interior.

Dentro del alma,

en su centro,

está, de pie sobre una sola pata,

un pájaro: el Pájaro del Alma.

Él siente todo lo que nosotros sentimos..."

WILLY EL TÍMIDO

Willy el tímido escrito e ilustrado por Anthony Browne en el que se cuenta la historia de Willy… Willy es tímido, pequeño y delgado pero le gustaría ser un héroe y rescatar a su chica de las garras de los grandullones del barrio. Cuando encontró un anuncio en las historietas, decidió que a partir de ese momento sería fuerte y musculoso. Siguió una dieta especial, corrió, aprendió a boxear, a levantar pesas… Un día se encontró a los grandullones molestando a Millie, su chica y la rescata. Willy el tímido es un libro muy interesante, no solo por la historia que cuenta sino también por sus ilustraciones.
Es un cuento que permite disfrutar y reflexionar sobre distintos aspectos, como la vergüenza, el abuso de la fuerza, el compañerismo, etc.

LOS LECTORES

Un álbum puede narrar historias de amor, de guerra, de misterio, de viajes, de sentimientos y valores (amistad, soledad, solidaridad, tolerancia,…).

Un álbum también nos sirve para conocer el arte, los modos de vida, las matemáticas, la naturaleza, el medio ambiente... conocer costumbres de otros países y los sentimientos de las personas.





El álbum no es un libro solamente para niños pequeños, es también para jóvenes y para adultos.

Algunos álbumes pueden ser para niños que se hacen mayores leyendo.

Algunos álbumes son para adultos que se convierten en niños cuando leen un álbum.

DIFERENCIA ENTRE UN ÁLBUM ILUSTRADO Y UN LIBRO CON ILUSTRACIONES

Todos los álbumes son libros, pero no todos los libros son álbumes.

Se sabe que un libro es un álbum por la compenetración entre el texto y la imagen, que tiene preferencia sobre el texto.

Si el texto va por un lado y la ilustración por otro, se trata de un libro con ilustraciones pero no de un álbum.

En el álbum la imagen tiene que enriquecer y complementar el texto para que el lector pueda interpretar más allá de las palabras.

LA ILUSTRACIÓN

La ilustración expresa lo que no dice el texto, enriqueciendo y aportando con la imagen, para que el lector pueda interpretar más allá de las palabras.

Los álbumes pueden tener unas ilustraciones muy modernas o muy clásicas.

Las ilustraciones pueden ser muy grandes, ocupando toda la página, medianas o muy pequeñas.

Los ilustradores utilizan diferentes técnicas: dibujo, fotografía, pinturas, acuarelas, collage…

En los álbumes las ilustraciones pueden utilizar muchos o pocos colores. Los colores pueden ser tristes o alegres, trasmiten emociones.

La ilustración puede estar sobre un fondo decorado o sobre fondo blanco.

Las ilustraciones sobre fondo blanco hacen que nos centremos bien en la imagen, sirven para destacar el personaje o el objeto.

Las ilustraciones cuando tienen un fondo de color pueden tener un fin decorativo o describir el escenario donde se desarrolla la historia.

EL TEXTO

El texto dice mucho con pocas palabras. El texto aclara lo que la ilustración no expresa.

El autor del álbum ilustrado puede narrar historias, emociones o sentimientos… es un libro para sentir y para ver.

Algunos álbumes tienen un texto muy moderno y otros muy clásicos.

El texto puede ser muy corto o extenso. Incluso hay álbumes ilustrados en los que el texto puede estar ausente y, sin embargo, decir muchas cosas.

EL ÁLBUM ILUSTRADO

Un álbum es una obra dirigida a toda clase de lectores en la que la ilustración se compenetra con el texto, que puede estar ausente o presente al cincuenta por ciento.
Se caracteriza por aunar en una misma página el texto y la imagen.

En un álbum ilustrado el texto y la imagen tienen un equilibrio perfecto. Lo que no dice el texto lo dice la imagen.